Informationen in vielen Sprachen

Neu: Online-Integrationskurse für Flüchtlinge

Das Institut für berufliche Bildung verspricht mit Online-Integrationskursen einen deutlich schnelleren und günstigeren Kursbeginn für Flüchtlinge. Das neue Konzept bietet auch zahlreiche weitere Vorteile. Webseite des IBB auf Deutsch, Englisch, Kurdisch, Arabisch.

Für die erste Orientierung in Deutschland

Erstorientierung für das Asylverfahren:
Flyer des BAMF (Deutsch, Arabisch, Englisch) und in vielen Sprachen, auch als PDF zum Download, bei welcome2germany.

Ibn al-Balad إبن البلد
Infoplattform auf Arabisch mit aktuellen und verständlichn Informationen zu Einreise und Asylsystem  (z.B. Dublin-Verfahren, Familienzusammenführung, Bürgschaften und Verpflichtungserklärung) außerdem zur alltäglichen Orientierung für Geflüchtete in Deutschland (Themen wie Wohnen, Leben, Arbeiten, Studieren, Gesundheitsversorgung). Kontaktlisten von Beratungsstellen, syrischen Vereinen und Unterstützungsorganisationen in Deutschland. Ein Portal des BALADNA e.V. Berlin.

Refugee Guide – Erste Orientierungshilfe für die deutsche Gesellschaft
speziell für Geflüchtete, die noch nicht an Integrationskursen teilnehmen konnten, erstellt von Studenten und Doktoranden, unter Mitwirkung von Menschen aus Syrien, Afghanistan, Sudan, Ägypten, Palästina. Der Refugee Guide ist in vielen Sprachen verfügbar.

Wegweiser für muslimische Migranten:
Die Broschüre „Willkommen in Deutschland. Wegweisung für muslimische Migranten zu einem gelingenden Miteinander in Deutschland“ vom Münchner Forum für Islam stellt von der Begrüßung über Bildung, Toleranz, Gleichberechtigung, bis hin zur unantastbaren Würde des Menschen wichtige Themen vor – auf Deutsch, Englisch oder Arabisch. Zitate aus dem Koran untermauern positiv die Aussagen aus Sicht des Islam.

Ankommen-App: The guide for your first weeks in Germany
Diese Service und Lern-App kann in den Sprachen Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch und Deutsch kostenlos heruntergeladen werden. Entwickelt wurde sie von der BA, dem BAMF, dem Goethe-institut und dem Bayerischen Rundfunk.

Gleiche Rechte für Frauen und Männer
Nach dem deutschen Gesetz sind Frauen und Männer gleichberechtigt. Alle haben das Recht auf ein gewaltfreies Leben. Dies gilt für alle Menschen, die sich in Deutschland aufhalten.
Broschüre von terre des femmes in verschiedenen Sprachen zum Download.

Queer Refugees
Info-Portal in 8 Sprachen für LSBTTI*-Flüchtlinge.

Grundgesetz auf Arabisch
Die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland steht in arabischer Übersetzung zum kostenlosen Download auf der Webseite der Bundeszentrale für politische Bildung.