Für Kinder / Jugendliche

Online-Angebote für Kinder und Jugendliche in vielen Sprachen

Willkommen in Deutschland
Ein Wegweiser für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in verschiedenen Sprachen (u.a. Arabisch, Dari, Somali) Broschüre vom Bundesfachverband Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge e.V. Die Rechte von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen werden erstmals kindgerecht dargestellt.

„Flüchtlingskinder haben Rechte“
Der Verein Zartbitter Köln will Flüchtlingskindern Mut machen, sich zu wehren gegen sexuelle Übergriffe und kِörperliche Grenzverletzungen und Hilfe zu holen. Dank liebevoll gestalteter Illustrationen und klarer Sprache sind die Botschaften der Broschüre auch ohne deutsche Sprachkenntnisse zu verstehen.

Die Sendung mit der Maus für Flüchtlingskinder
Die „Maus“ hat ihr Angebot an Lach- und Sachgeschichten erweitert und bietet Sendungen online auch in Arabisch, Kurdisch und Dari an. Kindern, die neu in Deutschland sind, soll so der Einstieg in die fremde Kultur und Lebensweise erleichtert werden. Zum neuen Angebot zählen Sachgeschichten über ganz alltägliche Dinge wie Busfahren, Igel und Kanaldeckel. In den Lachgeschichten lernen die Kinder u.a. die Maus, Ente und Elefant kennen. Auf Arabisch und Kurdisch verrät das Maus-Team in der preisgekrönten Sachgeschichte „Kikeriki“ auch, wie ein Hahn in verschiedenen Sprachen kräht.
Ab sofort ist das internationale Maus-Angebot für Kinder auch mit den Seiten fluechtlinge.wdr.de bzw. refugees.wdr.de verlinkt, auf denen der WDR Programmangebote für Flüchtlinge bündelt.

Einfach hören: Das Goethe-Institut produziert zweisprachige Hörbücher für Kinder
Lustige Geschichten von Pferden, Hexen und Fußballern – auf Arabisch vorgelesen und als Podcast zum Herunterladen und überall anhören! Diese Geschichten stehen als Hörbücher für Kinder ab acht Jahren zum Download bereit:

• Hilke Rosenboom: Ein Pferd namens Milchmann
• Marjaleena Lembcke: Ein Märchen ist ein Märchen ist ein Märchen
• Otfried Preußler: Die kleine Hexe
• Cornelia Funke: Der Herr der Diebe (in Kürze)
• Joachim Masannek: Die wilden Fußballkerle (in Kürze)

Ausmalbilder für Flüchtlingskinder
Die Initiative „Illustratoren für Flüchtlinge“ will Flüchtlingskindern das Deutschlernen mit Ausmalbildern erleichtern. Ausmalbilder und Bastelbögen vermitteln das ABC sowie jahreszeitliche und Alltagsbegriffe. Aufruf zum Mitmachen als Pädagoge, Erzieher oder Illustrator

Willkommens-ABC – Ein Bildwörterbuch
Dieses Buch vom Verlag arsEdition kann kostenlos als Druck-pdf, eBook und App heruntergeladen werden. Das WillkommensABC ist ein Bildwörterbuch, das einfach, schnell und ansprechend einen ersten Zugang zur deutschen Sprache bietet, über 150 relevante Begriffe enthält, die von 26 renommierten Illustratoren honorarfrei gestaltet wurden, das die Begriffe auf Deutsch und Englisch vorliest und von jedem benutzt und geteilt werden kann – jedoch nie zu kommerziellen Zwecken!

Pixi-Buch „Mein großer Freund Walter!“ als PDF zum Download in den Sprachen: Arabisch, Persisch und Kurdisch.

Mehrsprachige Bilderbücher zum Download
Die Initiative bilingual-picturebooks.org der Bücherpiraten aus Lübeck bietet Bilderbücher in verschiedenen Sprachen kostenlos zum Download an. Die Bücher stehen wahlweise als Hörbuch, PDF-Datei oder professionelle Druckvorlage zur Verfügung, dürfen aber nicht zu kommerziellen Zwecken genutzt werden.

Trauma-Bilderbuch: „Das Kind und seine Befreiung vom Schatten der großen, großen Angst“
Das Bilderbuch für Flüchtlingsfamilien und ihre Unterstützer/innen, entwickelt von einer Thearpeutin, kann in den Sprachen Deutsch, Arabisch und Farsi heruntergeladen werden.

Vorsicht Gift! Mit Tomi und Mila dem Gift auf der Spur
Das zweisprachige Rätsel- und Bilderbuch für Kinder gibt es auf Deutsch mit 6 verschiedenen Fremdsprachen zum Donwload.